to embed
01
埋め込む, はめ込む
to firmly and deeply fix something in something else
Ditransitive: to embed sth into sth | to embed sth in sth
例
The artist decided to embed colorful gems into the sculpture to add a touch of sparkle.
アーティストは、彫刻にカラフルな宝石を埋め込むことを決め、輝きを加えました。
The journalist aimed to embed the camera into the war zone to capture authentic footage.
ジャーナリストは、本物の映像を撮影するためにカメラを戦争地域に埋め込むことを目指しました。
02
埋め込む, 同行させる
to send a journalist with a group of soldiers to a combat zone
Ditransitive: to embed a journalist with a military unit
例
The news agency decided to embed a reporter with the infantry unit to provide firsthand coverage of the conflict.
報道機関は、紛争の直接的な報道を提供するために、記者を歩兵部隊に組み込むことを決定しました。
The journalist was embedded with the special forces to report on their missions in the war-torn region.
そのジャーナリストは、戦争で荒廃した地域での任務について報告するために特殊部隊に組み込まれた。
