to effuse
01
注ぎ出す, 発散する
to release freely, often in a natural or uncontrolled manner
Transitive: to effuse sth
例
When she spoke about her passion for art, she effused an enthusiasm that was infectious.
彼女が芸術への情熱について話したとき、彼女は伝染するような熱意を放出した。
After the news of his promotion, he could n't help but effuse his joy and excitement to everyone he met.
昇進の知らせの後、彼は会う人ごとに喜びと興奮を注ぎ出すのを禁じ得なかった。
02
広がる, 流れ出る
to spread outwards
Intransitive: to effuse from a source
例
Warmth effused from the fireplace, creating a cozy atmosphere in the living room.
暖かさが暖炉から広がり、リビングルームに居心地の良い雰囲気を作り出しました。
Light effused from the lanterns, illuminating the path through the dark forest.
ランタンから光が広がり、暗い森の中の道を照らした。
03
注ぐ, 流し出す
to pour out a liquid in a steady flow or stream
Transitive: to effuse a liquid
例
The waterfall effused crystal-clear water into the pool below.
滝は水晶のように澄んだ水を下のプールに注ぎ出していた。
The bartender effused the beer from the tap into the waiting glass, ensuring a perfect pour.
バーテンダーはタップからビールを待っているグラスに注ぎ、完璧な注ぎを確保しました。
語彙ツリー
effusion
effusive
effuse
