Earful
01
叱責, 小言
a severe scolding or reprimand, typically delivered in an angry or forceful manner
Disapproving
Humorous
Informal
例
After forgetting to submit the report, I got a real earful from my manager.
レポートを提出するのを忘れた後、マネージャーから叱責を受けました。
She did n’t deserve that earful, but her father was really angry about the situation.
彼女はその小言に値しなかったが、父親はその状況に本当に怒っていた。
02
噂の洪水, ゴシップの嵐
an outpouring of gossip, often involving revealing or dramatic information
DisapprovingHumorousInformal例
The office was full of earfuls of gossip after the new manager arrived.
新しいマネージャーが到着した後、オフィスは噂話でいっぱいだった。
She could n’t help but share an earful about the latest scandal in town.
彼女は町の最新のスキャンダルについて ゴシップの洪水 を共有せざるを得なかった。
03
長い説教, 叱責
an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation
DisapprovingHumorousInformal例
He gave me an earful about his new project, and I could hardly get a word in.
彼は新しいプロジェクトについて長々と話し、私はほとんど口を挟むことができなかった。
After the meeting, I had to sit through an earful from my boss about the missed deadlines.
会議の後、私は締め切りを逃したことについて上司から小言を聞かされました。
