to drool
01
よだれを垂らす, 唾液を垂らす
(of saliva) to flow from the mouth, usually in response to excitement or anticipation
Intransitive
例
The baby would often drool while teething.
赤ちゃんは歯が生えるときによく よだれを垂らす ことがありました。
Excitement made the dog drool as it eagerly awaited its meal.
興奮で犬は食事を待ちきれずによだれを垂らした。
02
よだれを垂らす, 涎を出す
to show strong and obvious excitement or desire for something
Intransitive: to drool over sb/sth
例
She practically drooled over the new sports car in the showroom.
彼女はショールームの新しいスポーツカーにほぼ よだれを垂らした。
The fans drooled over the celebrity as he walked down the red carpet.
有名人がレッドカーペットを歩いている間、ファンは彼に よだれを垂らしました。
