Divagation
01
逸脱, 迷走
the act or instance of deviating or straying from a course or path
例
The hiker 's divagation from the marked trail led them deeper into the forest, causing them to lose their way.
ハイカーの標識のある道からのそれ行きは、彼らを森の奥深くへと導き、道に迷わせました。
The team 's divagation from the original project plan caused delays and inefficiencies in the overall workflow.
チームの当初のプロジェクト計画からの逸脱は、ワークフロー全体の遅延と非効率を引き起こしました。
02
脱線, 余談
a departure from the main topic or focus, typically in speech or writing
例
The speaker 's divagation made it hard to follow his main argument.
話者の脱線は、彼の主な論点を追うことを難しくした。
After a long divagation, she returned to her original point.
長い脱線の後、彼女は元のポイントに戻りました。
