to dissect
01
解剖する, 注意深く分析する
to carefully cut apart the body or one of its parts to display internal structures for scientific examination or instruction
Transitive: to dissect a living organism
例
Biology students carefully dissected frogs in lab to examine the organs and organ systems firsthand.
生物学の学生は、臓器や臓器系を直接調べるために実験室でカエルを注意深く解剖しました。
Ornithologists carefully dissected bird specimens collected on expeditions to analyze anatomical specializations.
鳥類学者は、解剖学的特化を分析するために、遠征で収集された鳥の標本を注意深く解剖しました。
02
解剖する, 詳細に分析する
to analyze something systematically and thoroughly by breaking it down into its individual elements or components
Transitive: to dissect sth
例
The analyst dissected the data to determine the most effective marketing strategies.
アナリストは、最も効果的なマーケティング戦略を決定するためにデータを詳細に分析しました。
The team dissected the performance metrics to understand why their sales numbers dropped.
チームは、売上数が落ちた理由を理解するためにパフォーマンス指標を詳細に分析した。
