to dislike
01
嫌う, 好きではない
to not like a person or thing
Transitive: to dislike sb/sth
例
He dislikes cold weather; he prefers warmer climates.
彼は寒い天気が嫌いです；彼はより暖かい気候を好みます。
My kids dislike eating vegetables; they prefer sweets.
私の子供たちは野菜を食べるのが嫌いです; 彼らは甘いものが好きです。
02
嫌い
to express a negative sentiment or lack of approval towards a post, comment, or content by indicating one's dissatisfaction or disagreement with it, often through the use of a dislike button or similar feature provided by the platform
Transitive: to dislike social media content
例
She disliked the comment by clicking the thumbs-down button.
彼女はコメントを嫌いと示すために、サムズダウンボタンをクリックしました。
After reading the post, he chose to dislike it to show his disagreement.
投稿を読んだ後、彼は嫌いを選んで不同意を示しました。
Dislike
01
嫌悪, 不快感
the feeling of not liking something or someone
例
She has a strong dislike for spicy foods.
彼女は辛い食べ物に対して強い嫌悪感を持っています。
His dislike of loud music made the concert unpleasant for him.
大きな音楽に対する彼の嫌悪感は、コンサートを彼にとって不快なものにした。
02
嫌悪, 不快感
a feeling of not enjoying or approving something or someone
03
嫌い, 不承認
the expression of negative sentiment or a lack of approval towards a post, comment, or content on social media platforms, serving as the opposite of the "like" button
04
嫌い, 嫌悪
something that someone does not enjoy or has a strong negative feeling about
例
She shared her dislikes, such as loud music and long meetings.
彼女は大きな音楽や長い会議などの嫌いなことを共有しました。
His dislikes include waking up early and eating spicy food.
彼の嫌いなことには、早起きと辛い食べ物を食べることが含まれます。
