to dash off
[phrase form: dash]
01
急いで去る, ダッシュで出る
to quickly leave a place
Intransitive
例
As soon as the meeting concluded, he had to dash off to catch a train.
会議が終わるやいなや、彼は電車に乗るために急いで出発しなければならなかった。
The urgent phone call required him to dash off from the office and attend to a family emergency.
緊急の電話は、彼にオフィスから急いで離れることを要求し、家族の緊急事態に対処させた。
02
急いで書く, さっと書き留める
to quickly write something down
Transitive: to dash off sth
例
Running late, she had to dash off a quick email to inform her colleagues about the change in the meeting time.
遅れていたので、彼女は会議の時間変更を同僚に知らせるために素早くメールを書かなければならなかった。
Inspired by a sudden idea, the poet decided to dash off a few verses on a napkin at the coffee shop.
突然のアイデアに触発され、詩人はカフェでナプキンにいくつかの詩を走り書きすることに決めた。
