to dab
01
軽くたたく, 軽く触れる
to touch or strike something with a quick and light movement
Transitive: to dab sth
例
The chef instructed the apprentice to carefully dab the brush in the sauce and gently coat the dish.
シェフは見習いに、ブラシをソースに注意深く軽く塗り、優しく料理をコーティングするように指示しました。
To clean the delicate fabric, she decided to dab the stain with a damp cloth.
繊細な生地をきれいにするために、彼女は湿った布で染みを軽くたたくことにしました。
02
軽く塗る, 小さく素早い動きで塗りつける
to apply or spreading a substance onto a surface using small, quick movements
Transitive: to dab a substance onto a surface
例
She dabbed a bit of sunscreen onto her nose to protect it from the sun.
彼女は太陽から守るために鼻に日焼け止めを少し塗った。
He dabbed a small amount of ointment onto the cut on his finger.
彼は指の切り傷に軟膏を少量塗った。
03
ダブする, ダブをとる
to inhale concentrated cannabis extracts by heating them, typically using a dab rig or vaporizer
Slang例
He dabbed some wax before going to the festival.
彼はフェスティバルに行く前に少しワックスをダブした。
She is dabbing concentrates to get a stronger high.
彼女はより強いハイを得るために濃縮物をダブしています。
Dab
01
ダブ, 小さいヒラメ
a small flatfish that lives in deep waters and is eaten as food, originated in the North Atlantic
02
軽いタッチ, 優しいストローク
a light touch or stroke
03
少量, 少しの量
a small quantity of something moist or liquid
04
一吸い, ダブ
a small amount of concentrated cannabis oil vaporized and inhaled
Slang例
He took a dab and coughed for five minutes straight.
彼はダブを一口吸って、5分間ずっと咳き込んだ。
She prefers dabs over joints because they hit harder.
彼女はジョイントよりもダブを好む、なぜならより強く効くからだ。
