to cut through
[phrase form: cut]
01
切り抜ける, 直接対処する
to quickly and directly deal with a problem or issue
例
The expert 's advice helped us cut through the complexity of the problem.
専門家のアドバイスは、問題の複雑さを切り抜けるのに役立ちました。
The team worked together to cut through the challenges and achieve their goals.
チームは協力して課題を乗り越え、目標を達成しました。
02
通り抜ける, ショートカットする
to move across a particular area in order to create a more direct and shorter route to a destination
例
The pilot chose to cut through the storm clouds, seeking a smoother and faster route to the destination.
パイロットは、目的地へのよりスムーズで速いルートを求めて、嵐の雲を切り抜けることを選んだ。
The map showed a narrow path that would allow us to cut through the hills and reach the village faster.
地図には、丘を横切って村に早く到着できる狭い道が示されていた。
