to cringe
01
縮こまる, ひるむ
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
Intransitive
例
The loud thunder made the dog cringe in fear and seek shelter.
大きな雷の音で、犬は恐怖で縮こまり、避難場所を探しました。
She could n't help but cringe when she saw the gruesome scene in the horror movie.
彼女はホラー映画の恐ろしいシーンを見て、たじろぐのを禁じ得なかった。
02
縮こまる, 屈服する
to exhibit a submissive or fearful reaction, often bending to authority or intimidation
Intransitive
例
The bullied student would cringe in the presence of his tormentors.
いじめられた生徒は、いじめる者の前で縮こまった。
In the face of the intimidating boss, employees often cringed and complied with every demand.
威圧的な上司の前で、従業員はよく縮こまり、あらゆる要求に従った。
Cringe
01
恥ずかしい, クリンジ
content, actions, or behavior that causes secondhand embarrassment or discomfort
Slang例
That TikTok is pure cringe.
あのTikTokは純粋なcringeだ。
The livestream was full of cringe.
そのライブストリームはcringeでいっぱいだった。
