to count down
[phrase form: count]
01
カウントダウンする, 逆に数える
to mark the decreasing time or numerical progression leading to a specific event, deadline, or moment of significance
例
The crowd eagerly counted down the seconds to the New Year's Eve fireworks.
群衆は熱狂して新年の花火までの秒数をカウントダウンしました。
The astronauts began to count down as the rocket prepared for liftoff.
ロケットが打ち上げ準備をしている間、宇宙飛行士たちはカウントダウンを始めました。
02
カウントダウンする, 逆に数える
to await a precisely timed expected event, often with anticipation or excitement
例
As the release date approached, fans eagerly counted down to the unveiling of the new album.
リリース日が近づくにつれ、ファンは新アルバムのお披露目を心待ちにカウントダウンしていました。
Employees were counting down to the announcement of the company's annual performance bonuses.
従業員は会社の年間業績ボーナスの発表をカウントダウンしていました。
