to come around
[phrase form: come]
01
意見を変える, 説得される
to completely change one's decision or opinion
Intransitive
例
After hearing all the arguments, she finally came around and agreed to join us.
すべての議論を聞いた後、彼女はついに 考えを変え、私たちに加わることに同意しました。
At first, he was against the idea, but eventually, he came around and supported it.
最初、彼はその考えに反対でしたが、最終的に考えを変えて支持しました。
02
意識を取り戻す, 目覚める
to awaken from a state of unconsciousness
Intransitive
例
After fainting, it took her a few minutes to come around and realize where she was.
気を失った後、彼女が意識を取り戻し、自分がどこにいるのかを理解するまでに数分かかりました。
The patient was under anesthesia during the surgery but started to come around shortly after it was complete.
患者は手術中麻酔下にあったが、終了後すぐに意識を取り戻し始めた。
03
立ち寄る, 来る
to visit someone at their house or place
Intransitive
例
They invited us to come around for dinner at their new house.
彼らは新しい家で夕食を食べに訪ねてくるように私たちを招待しました。
Why do n't you come around this weekend? We can catch up and have a chat.
今週末来ない？会って話そうよ。
04
繰り返す, 起こる
to occur at regular intervals
Intransitive
例
The holidays come around every year, bringing joy and togetherness.
休日は毎年巡ってきて、喜びと団結をもたらします。
The seasons come around in a predictable cycle: spring, summer, fall, and winter.
季節は予測可能な周期で巡ってくる：春、夏、秋、冬。
