検索
to come across
[phrase form: come]
01
出くわす, 偶然見つける
to discover, meet, or find someone or something by accident
Transitive: to come across sb/sth
Example
While cleaning out the attic, I came across an old box of photographs from my childhood.
During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center.
02
伝わる, 印象を与える
to effectively convey or express one's intended meaning or impression to others
Example
She comes across as confident and self-assured, always speaking her mind with conviction.
彼女は自信に満ち、自分の考えを確信を持って話す印象を与える。
He comes across as warm and friendly, making everyone feel welcome in his presence.
彼は温かくて親しみやすい印象を与え、誰もが彼の存在によって歓迎されていると感じます。
03
伝わる, 届く
(of an idea or message) to be successfully communicated and easily understood by others
Intransitive
Example
Your enthusiasm really came across during the presentation.
The importance of the message must come across in your presentation.
