to come across
[phrase form: come]
01
偶然見つける, 偶然出会う
to discover, meet, or find someone or something by accident
Transitive: to come across sb/sth
例
While cleaning out the attic, I came across an old box of photographs from my childhood.
屋根裏を掃除していると、子供の頃の古い写真の箱に出くわしました。
During my walk in the park, I came across an injured bird and decided to take it to a wildlife rescue center.
公園を散歩していると、怪我をした鳥に出くわし、野生動物救助センターに連れて行くことにしました。
02
伝える, 見える
to effectively convey or express one's intended meaning or impression to others
例
She comes across as confident and self-assured, always speaking her mind with conviction.
彼女は自信に満ちていて自己確信があるように見え、常に信念を持って自分の考えを話します。
He comes across as warm and friendly, making everyone feel welcome in his presence.
彼は温かく友好的だと思われる、彼の前では誰もが歓迎されていると感じさせる。
03
伝わる, 理解される
(of an idea or message) to be successfully communicated and easily understood by others
Intransitive
例
Your enthusiasm really came across during the presentation.
プレゼンテーション中にあなたの熱意が本当に伝わりました。
The importance of the message must come across in your presentation.
メッセージの重要性はあなたのプレゼンテーションで伝わる必要があります。
