Cold comfort
01
冷たい慰め, わずかな慰め
sympathy, help, or encouragement that is barely enough to improve a person's situation or make them feel any better
Idiom
例
After failing the exam, the teacher 's reassurance that " at least you tried your best " felt like cold comfort to the disappointed student.
試験に落ちた後、教師の「少なくとも全力を尽くした」という安心感は、がっかりした学生にとって冷たい慰めのように感じられた。
The apology from the airline for the flight delay was cold comfort to the weary passengers who had missed their connections.
航空会社からのフライト遅延に対する謝罪は、接続便を逃した疲れた乗客にとって冷たい慰めだった。
