Fan service
01
ファンサービス, ファンへの贈り物
content in media added to please avid fans, often as inside jokes, references, or subtle nods
Slang
例
If you're a Marvel fan, you'll love this episode; it's full of fan service.
マーベルのファンなら、このエピソードを気に入るでしょう；ファンサービスがたっぷりです。
That scene is pure fan service for longtime viewers.
そのシーンは長年の視聴者のための純粋なファンサービスです。
