Close shave
01
危機一髪, 間一髪のところで逃れる
used for referring to a situation in which something dangerous is avoided just before it is too late for it to happen
Idiom
Informal
例
He had a close shave when the car's brakes failed, but he managed to stop just inches from the cliff's edge.
車のブレーキが故障したとき、彼はかすり傷一つで済んだが、崖の端からわずか数インチのところで止まることができた。
It was a close shave for the company, narrowly avoiding bankruptcy by securing a last-minute loan.
それは会社にとっての間一髪のところであり、土壇場でローンを確保することによって破産をかろうじて回避しました。
