after all
01
結局, やはり
used to introduce a statement that provides a reason or justification
Collocation
例
He felt guilty about taking a day off work, but after all, he had been working overtime for weeks.
彼は仕事を休むことに罪悪感を感じていたが、結局のところ、何週間も残業をしていたのだ。
They were considering canceling the trip, but after all, they had already booked the flights.
彼らは旅行をキャンセルすることを考えていたが、結局のところ、すでに飛行機を予約していた。
02
結局, やはり
used to indicate something unexpected or contrary to what was anticipated
例
He thought he would n't enjoy the play, but after all, it turned out to be quite entertaining.
彼はその劇を楽しめないと思っていたが、結局のところ、それはかなり楽しいものだとわかった。
The weather forecast predicted rain, but after all, it turned out to be a sunny day.
天気予報は雨を予想していたが、結局、晴れた日になった。
