to clock in
[phrase form: clock]
01
出勤を記録する, タイムカードを押す
to record one's arrival at work by using a timekeeping system, usually involving the use of a clock or electronic device
例
Employees are required to clock in at the beginning of their shift using their employee ID cards.
従業員は、勤務開始時に従業員IDカードを使用して出勤を記録する必要があります。
Don always makes sure to clock in a few minutes early to avoid being late.
ドンは遅れないように、常に数分早く出勤を記録するようにしています。
02
記録する, 測定する
to have one's measurement, speed, etc. recorded officially
例
The heavyweight boxer clocks in at 250 pounds, making him a formidable presence in the ring.
ヘビー級ボクサーは250ポンドで記録され、リングでの存在感を formidable にしています。
The jockey clocks in at just 120 pounds, ensuring a lightweight advantage in the upcoming horse race.
その騎手はたったの120ポンドと記録されており、今度の競馬で軽量の利点を確保しています。
03
出勤を記録する, 到着時間を記入する
to note and record an individual's time of arrival, typically done in work environments
例
Hey, I'll cover for you. Just let me know when you want me to clock you in.
ねえ、私が代わりを務めるよ。いつチェックインしてほしいか教えてね。
I noticed you were running late, so I went ahead and clocked you in. Hope that's okay.
遅れているのに気づいたので、先に打刻しておきました。大丈夫だといいのですが。
