to clean out
[phrase form: clean]
01
完全に空にする, 徹底的に掃除する
to completely empty or remove the contents of a space, container, or place, often thorough cleaning
Transitive: to clean out a space or container
例
Before moving out, they decided to clean out the entire apartment and donate unwanted items.
引っ越す前に、彼らはアパート全体をきれいに掃除して、不要な物を寄付することに決めました。
The organizer helped her clean out the cluttered closet, creating a more organized space.
主催者は彼女が散らかったクローゼットを片付けるのを手伝い、より整理された空間を作り出しました。
02
きれいにする, 奪い取る
to take all the goods or money that belongs to someone
Transitive: to clean out sb of a possession | to clean out a possession
例
The scammer tricked the elderly woman into revealing her bank account details and cleaned her out of her life savings.
詐欺師は高齢の女性を騙して銀行口座の詳細を明かさせ、彼女の生涯貯蓄を一掃しました。
The burglars broke into the house and cleaned out all the valuable jewelry and electronics.
強盗は家に侵入し、貴重な宝石や電子機器をすべてきれいにした。
03
一掃する, 追い出す
to forcefully remove or expel someone or something from a place
Transitive: to clean out sb
例
The security guards were called to clean out the protesters who had occupied the building.
警備員は建物を占拠していた抗議者たちを一掃するために呼ばれた。
The landlord decided to clean out the unruly tenants who were causing disturbances in the apartment complex.
家主は、アパート団地で騒ぎを起こしていた手に負えないテナントを一掃することを決めた。
04
空にする, きれいにする
to empty something, such as a stock, merchandise, or money
Informal
Specialized例
The thieves cleaned out the safe before anyone noticed.
泥棒たちは誰にも気づかれる前に金庫を空にした。
After the sale, they cleaned out the entire inventory of electronics.
販売後、彼らは電子機器の在庫をすべて空にしました。
