to catch on
[phrase form: catch]
01
理解する, 把握する
to understand a concept
例
It took a few tries, but eventually, she caught on to the intricacies of the challenging puzzle.
何度か試行錯誤を重ねたが、ついに彼女はその難解なパズルの複雑さを理解した。
As the cooking class progressed, the participants began to catch on to the chef's techniques and started creating delicious dishes.
料理教室が進むにつれて、参加者たちはシェフの技術を理解し始め、おいしい料理を作り始めました。
02
広まる, 人気が出る
(of a concept, trend, or idea) to become popular
例
The new diet fad is catching on, attracting individuals seeking a healthier lifestyle.
新しいダイエットの流行が広まりつつあり、より健康的な生活を求める人々を引きつけています。
The trend of sustainable living is catching on, with more people making eco-friendly choices in their daily lives.
持続可能な生活のトレンドは広まりつつあり、より多くの人々が日常生活で環境に優しい選択をしています。
