to carry forward
[phrase form: carry]
01
繰り越す, 移行する
to save something for later use or consideration
例
I carried forward the skills I learned in my previous job to excel in my new role.
私は前職で学んだスキルを引き継ぎ、新しい役割で優れた成果を上げました。
Do n't forget to carry the information forward; we'll need it for the presentation.
情報を繰り越すことを忘れないでください。プレゼンテーションで必要になります。
02
繰り越す
to save a certain amount of money to use in future financial calculations or planning
例
In accounting, you need to carry the balance forward to the next month.
会計では、残高を翌月に繰り越す必要があります。
Do n't forget to carry the tax deduction forward to the next filing period.
次の申告期間に税額控除を繰り越すことを忘れないでください。
03
進める, 進展させる
to make significant progress in a particular task or project
例
The team 's dedication helped carry forward the development of the new software.
チームの献身は、新しいソフトウェアの開発を前進させるのに役立ちました。
Despite setbacks, the company carried forward its commitment to quality.
挫折にもかかわらず、同社は品質への取り組みを前進させた。
