to call back
[phrase form: call]
01
思い出す, 呼び起こす
to remember something or someone from the past
Transitive: to call back memories
例
His voice instantly called back memories of our time together.
彼の声はすぐに私たちが一緒に過ごした時間の思い出を呼び戻した。
The mention of her name called back forgotten experiences.
彼女の名前を聞くと、忘れていた経験がよみがえった。
02
折り返し電話する, 再度電話する
to contact someone when the first attempt to communicate was missed or was unsuccessful
Dialect
Intransitive
Transitive: to call back sb/sth
例
I'll call the client back as soon as I finish this meeting.
この会議が終わり次第、クライアントに折り返し電話します。
I called the hotline back three times, but no one answered.
私はホットラインに3回折り返し電話しましたが、誰も出ませんでした。
03
呼び戻す, 戻る
to return to a location one visited earlier
Dialect
British
BritishTransitive: to call back sb
例
The crew was called back to the set for a reshoot.
クルーは再撮影のためにセットに呼び戻されました。
The security guard called us back when we forgot our bags at the entrance.
入り口にバッグを忘れたとき、警備員が私たちを呼び戻しました。
04
呼び戻す, 返還を求める
to ask for something one lent or gave, to be returned
Transitive: to call back something lent
例
The neighbor called back the lawnmower after finishing the yard work.
隣人は庭の仕事を終えた後、芝刈り機を呼び戻しました。
The manager called back the issued laptop for software updates.
マネージャーはソフトウェア更新のために発行されたノートパソコンを呼び戻しました。
