Busman's holiday
01
仕事の休暇, 職業休暇
a period of leisure or vacation spent engaging in activities related to one's job or profession
Idiom
Informal
例
By the time they realized that they had been on a busman's holiday, they had already spent their entire vacation working on their research project.
彼らが仕事の休暇を過ごしていたと気づいた時には、すでに休暇全体を研究プロジェクトに費やしていた。
He's a chef, but even on his busman's holiday he ca n't resist cooking for his friends and family.
彼はシェフですが、仕事に関連する休暇中でさえ、友人や家族のために料理をせずにはいられません。
