to bump into
[phrase form: bump]
01
偶然会う, ばったり会う
to unexpectedly meet someone, particularly someone familiar
Transitive: to bump into sb
例
We bumped into each other at the coffee shop, and it was a pleasant surprise.
私たちはコーヒーショップで偶然会い、それは嬉しい驚きでした。
I never thought I would bump into my high school teacher while on vacation.
休暇中に高校の先生に偶然会うとは思ってもみなかった。
02
ぶつかる, 衝突する
to hit something forcefully and suddenly
Transitive: to bump into an obstacle
Ditransitive: to bump into a body part an obstacle
例
He was n't paying attention and bumped his head into the low doorway.
彼は注意を払っておらず、頭を低い戸口にぶつけた。
While walking in the dark, he unexpectedly bumped into a tree.
暗闇を歩いていると、彼は予期せず木にぶつかった。
