to buckle down
[phrase form: buckle]
01
真剣に取り組む, 頑張る
to work hard in order to achieve a goal
例
The students were encouraged to buckle down and prepare for the exam.
学生たちは 一生懸命勉強する よう励まされ、試験の準備をしました。
The company had to buckle down and overcome the financial challenges.
会社は しっかり取り組まなければならず、財政的な課題を乗り越えなければなりませんでした。
02
しっかりと留める, 固定する
to securely fasten something in place
例
The instructor reminded the students to buckle down their backpacks during the field trip.
インストラクターは、野外活動中にバックパックをしっかり締めるよう生徒に思い出させた。
Make sure to buckle down your helmet before riding the bike.
自転車に乗る前にヘルメットをしっかり締めてください。
