one day
01
いつか, そのうち
a time in the future, often implying hope or an uncertain expectation that something will happen at some point
例
One day, we'll look back at these times and laugh.
いつか、私たちはこの時代を振り返って笑うでしょう。
One day, I hope to travel around the world.
いつか、世界中を旅したいと思っています。
1.1
ある日, 一度
an unspecified or indeterminate time in the past, often used to introduce a past event or experience
例
One day, I found a letter from my old friend hidden in a drawer.
ある日、私は引き出しに隠された古い友人からの手紙を見つけました。
We decided to take a road trip with no particular destination in mind one day.
私たちはある日、特に目的地を決めずにロードトリップをすることにしました。
