to lie back
[phrase form: lie]
01
横になる, 仰向けになる
to move from a sitting position to a flat or nearly flat position on the back
例
After the long flight, he decided to lie back on the sofa to rest.
長いフライトの後、彼はソファに横になることに決めて休んだ。
She has lain back in that position to relieve her back pain.
彼女は背中の痛みを和らげるためにその姿勢で横になった。
1.1
横たえる, 仰向けにさせる
to help or move someone from a sitting position to a flat or nearly flat position on their back
例
The nurse is lying the patient back for a check-up.
看護師は患者を検査のために仰向けに寝かせています。
He lied the patient back on the bed for the procedure.
彼は手順のために患者をベッドに寝かせた。
02
リラックスする, 休む
to reduce effort or stress and become more relaxed
例
After a hectic week at work, he decided to lie back and take it easy over the weekend.
仕事で忙しい一週間の後、彼は週末にくつろいでゆっくり過ごすことに決めた。
She advised him to lie back and not worry too much about the small details.
彼女は彼にリラックスするようにアドバイスし、細かいことを心配しすぎないようにと言いました。
