to peel out
[phrase form: peel]
01
急発進する, タイヤをきしませて速く去る
to leave a place swiftly in a vehicle, often making the wheels leave behind skid marks
Dialect
American
American
Informal
例
At the stoplight, the impatient driver peeled out when it turned green, impressing onlookers with the screech of tires.
信号待ちで、焦ったドライバーは青に変わると急発進し、タイヤのきしむ音で見物人を驚かせた。
The daredevil motorcyclist revved the engine and peeled out of the parking lot, leaving a trail of smoke and skid marks.
命知らずのバイク乗りはエンジンを吹かし、駐車場から煙とスキッドマークを残して 猛スピードで去った。
02
離れる, 去る
(of a person, animal, or vehicle) to move apart from a group or structure and go in a different way
例
As the party continued into the night, some guests started to peel out, heading home for the evening.
パーティーが夜更けまで続く中、何人かのゲストが離れ始め、夜のために家に向かいました。
After the team meeting, employees began to peel out to their desks, ready to implement the discussed strategies.
チームミーティングの後、従業員は議論された戦略を実施する準備ができて、自分のデスクへと散らばり始めました。
