False friend
01
偽の友達, 偽の同根語
a word in a foreign language that looks or sounds similar to a word in one's own language but has a different meaning
例
" Embarazada " in Spanish means pregnant, not embarrassed as in English, illustrating a classic false friend.
スペイン語の「Embarazada」は妊娠しているという意味で、英語のように恥ずかしいという意味ではなく、古典的な偽の友達を例示しています。
In German, " Gift " means poison, not a present as in English, highlighting another false friend.
ドイツ語では「Gift」は毒を意味し、英語のように贈り物を意味するわけではなく、別の偽の友達を強調しています。
