worth the candle
01
(of an achievement) completely worth all the effort one puts in or all the trouble one goes through
Dialect
British
idiom
informal
例
After analyzing the potential return on investment, they concluded that the new business venture was worth the candle.
the cake is not worth the candle
01
割に合わない, 労力に見合わない
the outcome or reward of a task is not worth the effort or resources required to achieve it
disapproving
idiom
例
The project was so difficult and resource-intensive that the company decided to cancel it - the game was n't worth the candle.
数ドル節約するために3時間運転するのは割に合わない。



























