Third wheel
01
邪魔者, 余計な人
someone who is considered as an extra or unwanted person in a situation, especially in presence of a couple
Dialect
American
American
Idiom
Informal
例
When I went out with my best friend and her new boyfriend, I felt like a third wheel all evening.
親友とその新しい彼氏と出かけたとき、一晩中邪魔者のように感じました。
Sarah and David invited me to their romantic dinner, but I ended up feeling like a third wheel as they shared inside jokes.
サラとデイビッドは私を彼らのロマンチックなディナーに招待しましたが、彼らが内輪の冗談を共有している間、私は邪魔者のように感じました。
to third wheel
01
to find oneself in a situation where one feels unwanted or unnecessary, especially when accompanying two people in a romantic relationship
Idiom例
I always feel like I'm third wheeling whenever I hang out with my best friend and her boyfriend.
Sarah did n't realize she would be third wheeling when she agreed to go on the double date with her sister and brother-in-law.
