part of the furniture
01
すっかりおなじみ, 見慣れすぎた存在
something or someone that has been at a place for so long that one no longer notices them
慣用句
例
After thirty years at the café, George was part of the furniture.
カフェに30年もいると、ジョージはすっかりおなじみの存在になっていた。
すっかりおなじみ, 見慣れすぎた存在
カフェに30年もいると、ジョージはすっかりおなじみの存在になっていた。