Judas kiss
01
ユダの接吻, 裏切りの接吻
an act that seems kind but with the intention of betraying someone
Disapproving
Idiom
例
She gave him a Judas kiss, pretending to support his project while secretly working against it.
彼女は彼にユダの接吻を与え、彼のプロジェクトを支持しているふりをしながら、密かにそれに反対して働いた。
In politics, a Judas kiss can be a smile for the cameras while undermining your colleagues behind the scenes.
政治において、ユダの接吻は、カメラに向けての笑顔でありながら、舞台裏で同僚を弱体化させる行為である可能性があります。
