検索
Blazing row
01
激しい争い (はげしいあらそい), ひどい口喧嘩 (ひどいくちげんか)
a very violent and intense argument between two parties
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "blazing row" and when to use it?
The idiom "blazing row" originated from the literal image of a fire or blaze that symbolizes intense heat and fervor. It refers to a heated and intense argument or dispute between individuals or groups, characterized by strong emotions, raised voices, and a confrontational atmosphere. The phrase is often used to convey the idea of a conflict that is marked by intense passion and a lack of restraint, often resulting in a volatile and explosive exchange of words.
Example
Last night, they had a blazing row over their differing political views.
昨夜、彼らは異なる政治的見解について激しい争いをしました。
The siblings had a blazing row about who should inherit their parents' estate.
その兄弟は、誰が両親の遺産を相続するべきかについて激しい争いをした。
