to boil over
[phrase form: boil]
01
沸騰して溢れる, 沸騰する
to flow over the edges of a container because of too much boiling
例
The pot boiled over, and the water spilled onto the stove.
鍋が沸騰して溢れ、水がコンロにこぼれた。
Be careful; the soup might boil over if you do n't reduce the heat.
気を付けて；火を弱めないとスープが沸騰して溢れるかもしれません。
02
沸騰する, 爆発する
(of a situation, feeling, etc.) to reach an uncontrollable state
例
The simmering disagreement eventually boiled over.
くすぶっていた意見の相違がついに爆発した。
Emotions can boil over if not addressed timely.
感情は、タイムリーに対処されないと沸騰する可能性があります。
