to lay by
[phrase form: lay]
01
取っておく, 貯める
to put something aside for future use
例
I'm trying to lay some money by for a down payment on a house.
家の頭金のためにいくらかのお金を取っておこうとしています。
The farmer laid some grain by for the winter.
農家は冬のためにいくらかの穀物を取っておいた。
02
待機する, その場に留まる
(of a ship) to stay in one place while facing the wind
例
The ship had to lay by for a while to wait for the storm to pass.
船は嵐が過ぎるのを待つためにしばらくの間停泊しなければならなかった。
During the challenging weather conditions, the captain decided to lay by to ensure the safety of the crew.
厳しい気象条件の中、船長は乗組員の安全を確保するために停泊することを決めました。
03
脇に置く, 捨てる
to discard something that is no longer needed or useful
例
In the attic, they laid by the worn-out furniture to make space for new items.
屋根裏で、彼らは新しいアイテムのためのスペースを作るために古くなった家具を片付けました。
As part of the cleanup, they laid by the broken tools that were beyond repair.
掃除の一環として、彼らは修理不能な壊れた工具を処分しました。
