to jump in
[phrase form: jump]
01
飛び込む, 参加する
to get involved in something without delay
例
She did n't waste any time; she jumped in and took charge of the emergency situation.
彼女は時間を無駄にせず、すぐに飛び込んで緊急事態の指揮を執った。
He 's the kind of person who loves to jump in and help whenever there's a problem.
彼は問題があるときにはいつでも飛び込んで助けるのが好きなタイプの人です。
02
割り込む, 会話に加わる
to interrupt a conversation or discussion to contribute one's input or thoughts
例
I wanted to make a point, so I decided to jump in and share my thoughts.
ポイントを伝えたかったので、割り込んで自分の考えを共有することにしました。
She did n't hesitate to jump in when she had an important question.
彼女は重要な質問があるとき、割り込むことをためらわなかった。
