to rebound on
[phrase form: rebound]
01
跳ね返る, 逆襲する
to aim for a goal by taking a negative action, but experience unintended negative consequences
例
His attempt to frame his colleague for a mistake rebounded on him when the truth was revealed.
彼が同僚をミスのせいにしようとした試みは、真実が明らかになったときに彼自身に跳ね返った。
The company 's decision to cut corners and use subpar materials eventually rebounded on their reputation when product quality suffered.
コストを削減し、質の低い材料を使用するという会社の決定は、製品の品質が低下したときに結局その評判に跳ね返った。
