to pick up after
[phrase form: pick]
01
後片付けをする, 後を拾う
to clean the mess or disorder left by someone or something else
例
During the office party, Jan volunteered to pick up after everyone, collecting empty plates and cups.
オフィスパーティーの間、ジャンは皆の後を片付けることを自ら申し出て、空の皿やコップを集めました。
Living with a lazy roommate means I constantly have to pick up after him, from dishes in the sink to clothes on the floor.
怠け者のルームメイトと一緒に住むということは、流し台の食器から床に散らばった服まで、常に彼の後を片付けなければならないということです。
