to read into
[phrase form: read]
01
深読みする, 過剰に解釈する
to assume there is more meaning in a situation, statement, etc. than what is directly expressed
例
He often reads into her silence, assuming she's upset when she's just quiet.
彼はよく彼女の沈黙を深読みし、彼女がただ静かなのに、動揺していると仮定する。
Do n't read too deeply into his casual comments; he might not have meant anything by them.
彼の何気ないコメントを深読みしすぎないでください；彼は何も意味していないかもしれません。
