to take up with
[phrase form: take]
01
打ち込む, 始める
to dedicate one's time and energy to a specific activity or pursuit
例
I 'm planning to take up with a new hobby — photography.
新しい趣味—写真に打ち込む計画です。
During the holidays, she took up with baking and tried various recipes.
休暇中、彼女はベーキングに打ち込み、さまざまなレシピを試しました。
02
親しくなる, 付き合う
to form a close connection with someone or a group based on shared interests or support
例
She decided to take up with a new group of friends after moving to the city.
彼女は街に引っ越した後、新しい友達のグループと親しくなることを決めました。
After the breakup, he took up with a supportive community to cope with the emotional aftermath.
別れた後、彼は感情的な後遺症に対処するために支援的なコミュニティと親しくなった。
