to hit upon
[phrase form: hit]
01
ひらめく, 名案が浮かぶ
to suddenly have a great idea
例
As we were discussing the problem, John hit upon a brilliant way to save time and resources.
私たちが問題について話し合っていると、ジョンは時間と資源を節約する素晴らしい方法を思いついた。
I was stuck on my novel 's plot, but I hit upon an exciting twist that revitalized the story.
小説のプロットに行き詰まっていたが、物語を再び活気づけるエキサイティングな展開を思いついた。
