to explain away
[phrase form: explain]
01
軽視するように説明する, 却下するために正当化する
to provide reasons or justifications in an attempt to dismiss or minimize the significance of something
例
When confronted about the discrepancies in the report, the manager attempted to explain them away as minor errors.
報告書の不一致について問われた時、マネージャーはそれらを小さなミスとして言い訳しようとした。
The politician tried to explain away the scandal, but the public demanded more accountability.
政治家はスキャンダルを説明しようとしたが、国民はより多くの説明責任を求めた。
02
言い訳する, 軽視する
to give reasons or excuses to make something that has happened seem less important or to avoid responsibility for it
例
Despite the evidence, he tried to explain away his absence from the meeting with a last-minute excuse.
証拠があるにもかかわらず、彼は会議への欠席を最後の言い訳で言い訳しようとした。
He tried to explain away his mistake by saying he was tired and distracted.
彼は疲れていて気が散っていたと言って、自分の過ちを言い訳しようとした。
