Dry spell
Idiom
Informal
例
The farmers suffered greatly during the long dry spell, as their crops wilted due to the lack of rain.
農家は長い干ばつの間にひどく苦しみました、雨不足で作物が枯れたからです。
After a series of successful projects, the artist experienced a dry spell where creativity seemed elusive.
一連の成功したプロジェクトの後、そのアーティストは創造性が捉えどころのない干ばつ期を経験しました。
1.1
干ばつ期, 不毛の期間
a period that is lacking productivity, profit, success, etc.
例
After a series of successful albums, the musician faced a dry spell in terms of chart-topping hits.
一連の成功したアルバムの後、そのミュージシャンはチャートトップのヒットに関して不毛な時期に直面しました。
The agricultural region suffered from a dry spell, leading to poor crop yields and financial losses for farmers.
農業地域は干ばつに苦しみ、農家にとって作物の収穫量の低下と財政的損失をもたらしました。
1.2
干ばつ期, 性的関係のない期間
a period of time that has passed without being in any sexual relationship
例
After his breakup, Nicholas experienced a dry spell and went without any sexual encounters for several months.
別れた後、ニコラスは干ばつ期を経験し、数ヶ月間性的な出会いがありませんでした。
Jessica had been going through a dry spell in her love life and had n't been intimate with anyone for quite some time.
ジェシカは恋愛生活で不毛な時期を経験しており、かなりの間、誰とも親密になっていませんでした。
