wry
例
He gave a wry smile after hearing the sarcastic remark.
彼は皮肉な発言を聞いた後、ひねくれた笑みを浮かべた。
Her wry sense of humor often caught people off guard.
彼女の皮肉なユーモアのセンスは、よく人々を不意打ちにした。
02
ゆがんだ, 皮肉な
inclined to one side, mainly used of facial features
例
With a wry look, she raised one eyebrow quizzically at her friend's suggestion.
ひねくれた表情で、彼女は友達の提案に疑いながら片方の眉を上げた。
The smirking boy had a wry, crooked smile plastered on his face after pulling a prank.
悪戯をした後、にやにや笑っている少年の顔には歪んだ、ひねくれた笑みが貼り付いていた。
