to wink at
01
見て見ぬふりをする, 意図的に無視する
to quietly allow or ignore something wrong or improper without openly admitting approval
例
The manager chose to wink at the minor safety violations.
マネージャーは、軽微な安全違反を見て見ぬふりをすることを選んだ。
Teachers sometimes wink at harmless pranks to keep the class atmosphere light.
教師は時々、無害ないたずらに見て見ぬふりをして、クラスの雰囲気を軽く保ちます。
