to bless
01
祝福する, 恵みを授ける
to ask for divine favor or protection for a certain thing or person
Transitive: to bless sb
例
I bless you with good health and happiness.
私はあなたに健康と幸福で祝福します。
May God bless and watch over your family.
神があなたの家族を祝福し、見守ってくださいますように。
02
祝福する, 十字を切る
to perform the Christian gesture of making the sign of the cross
Transitive: to bless sb | to bless oneself
例
Before entering the church, she blessed herself with the sign of the cross.
教会に入る前に、彼女は十字を切って自分を祝福しました。
The priest blessed the congregation by making the sign of the cross over them.
司祭は彼らの上に十字架の印を作ることによって会衆を祝福しました。
03
祝福する, 授ける
to bestow or grant someone a special gift, quality, or attribute
Transitive: to bless sb with sth
例
May God bless you with good health and happiness throughout your life.
神があなたに健康と幸福を祝福してくださいますように、生涯を通じて。
The Lord has blessed them with a beautiful home and a loving community.
主は彼らに美しい家と愛に満ちたコミュニティを祝福しました。
04
祝福する, 神聖にする
to make something sacred or holy through a religious ceremony, prayer, or declaration
Transitive: to bless sth
例
The priest blessed the water, making it sacred for baptism.
司祭は水を祝福し、洗礼のために聖なるものとした。
She asked the priest to bless the house before they moved in.
彼女は引っ越す前に司祭に家を祝福するよう頼んだ。
