to unwind
01
リラックスする, くつろぐ
to relax and stop worrying after being under stress
Intransitive
例
After a hectic workday, she likes to unwind with a good book.
忙しい仕事の後、彼女は良い本でリラックスするのが好きです。
Taking a warm bath helps him unwind and let go of stress.
温かいお風呂に入ることは、彼がリラックスしてストレスを解消するのに役立ちます。
02
解く, 緩める
to loosen or release something that has been twisted, coiled, or wrapped
Transitive: to unwind a string-like object
例
She carefully unwound the string of lights before hanging them up.
彼女はライトを掛ける前に注意深く巻き戻しました。
He unwound the bandage from his arm to let the wound breathe.
彼は傷が呼吸できるように腕から包帯を解いた。
03
リラックスさせる, 緊張を解く
to help someone or something relax or become free from stress or tightness
Transitive: to unwind the body or mind
例
She took a warm bath to unwind her muscles after a long day.
彼女は長い一日の後、筋肉をほぐすために温かいお風呂に入った。
He played calming music to help unwind his mind before bed.
彼は寝る前に心をリラックスさせるために落ち着いた音楽を流した。
04
解く, ほどく
to straighten out or remove knots or twists from something tangled
Transitive: to unwind something tangled
例
She carefully unwound the tangled necklace chain.
彼女は注意深くもつれたネックレスのチェーンを解いた。
He unwound the fishing line caught in the seaweed.
彼は海藻に引っかかった釣り糸を解いた。
