to unmask
01
仮面を脱ぐ, 正体を明かす
to remove a mask, revealing one's true identity or nature
Intransitive
例
In the final act of the play, the protagonist decided to unmask and reveal themselves to the audience.
劇の最終幕で、主人公は仮面を外し、観客に自分を明かすことを決めた。
The superhero cautiously unmasked in a secluded corner, away from prying eyes.
そのスーパーヒーローは詮索好きな目から離れた人里離れた場所で慎重に仮面を外した。
02
暴く, 明らかにする
to reveal the true identity, nature, or intentions of someone or something
Transitive: to unmask a truth
例
The detective worked tirelessly to unmask the real culprit behind the series of thefts.
探偵は一連の窃盗の背後にいる真の犯人を暴くために倦まず働いた。
Through careful observation, the psychologist was able to unmask the underlying trauma causing the patient's behavior.
注意深い観察を通じて、心理学者は患者の行動を引き起こしている根本的なトラウマを暴くことができた。
